[ratu+pondan.php]