[æ Žé¾ å¤§å¤§é]