[manu.cu]