[retail+trade+august+2009]