[charlym+kurban+olsunlar]