2009-08-31_PRESENTACION_CHYGRYNSKIY