[ray+goulding]